![]() |
※メンバー専用入り口は上記画像をクリック。合格体験記最新版はこちらから。
※Club Sulis 2012 発行 まぐまぐ「英検1級2次試験合格対策号」はこちらをクリック! |
これからあなたにお伝えしたいこと それは...
英検1級2次試験がペーパーテストではなく、音声を介する試験だということ
つまり合否を決定付けるのは、あなたと試験官との間で交わされる音でしかない...
そんなこと当り前だと思われるかも知れません
しかしこれまで、一切ペンを持たず、口頭練習に徹した対策法ってあったでしょうか...
一昔前とは異なり、現在では2次試験関係の情報が大変入手しやすくなりました
サンプルスピーチ集、2次試験関係書籍群、そして対策予備校などなど...
しかし、そのような状況であるにもかかわらず
試験後、毎回大勢の方々が私達のサービスを受けに来られます
2次の情報なんて溢れるくらいあるのに一体なぜだろう?
何故ここに来て頂けるのだろう?
私達、実は広告費に1円も使っていないのです...
そんな疑問を感じている最中、あるお客様からメールを頂きました
「リソースはたくさんあるけど、それを2次試験即興スピーチに活かせない!」
「スピーチ後のインタラクションの方法も分からない!」
2次試験突破に必要な力
突き詰めて考えればとっても簡単なことです
それは言うまでもなく、音声としての
「会話力」、「会話を臨機応変に生み出す力」... それだけです
そのような観点で他の教材や情報を見てみると...
書籍であれば、サンプルスピーチという最終的なプロダクトを
「紙面上」で解説しているに過ぎない...
たとえ予備校であっても、あなたが実際に英語を口にする時間は僅かで、
あとは「ネイティブスピーカー」があなたのスピーチを分析しているに過ぎない
のかも知れません
一番大切な「音声プロダクト」を生み出すシステマチックなトレーニングが欠けている...
直接的に口を動かす練習量が絶対的に足りていない...
音声を介した試験であるにもかかわらず...
私達に違いがあるとすれば、私達の専門である「通訳訓練法」、及び
Second Language Acquisition (第二言語習得研究)をベースに
最終的な音声としてのプロダクトを生み出す力
その過程を真剣に科学していること、試験直前まで口頭練習に徹していること...
2次試験本番、初めて見るトピックに翻弄され、「沈黙の2分間を過ごした...」
「1次試験免除はもう最後 今回で絶対に合格したい!」
もしあなたがこのような苦い体験や切実な思いを抱え込んでいるなら
5分間だけお付き合い頂けませんか
この手紙を読むだけでも、2次試験合格へのイメージが掴めますから...
さあ、今日から aural/oral skills 強化の対策法に変換です!
※体験記は掲載許可を頂いたもののみ、ご紹介しています。













さあ、あなたも私達 Club Sulis と共に

☆ 合格された皆さまが手にした「英検1級2次試験対策メールセミナー」全6回をお届けします。☆
一回の受験で合格を目指している方、「通訳者のスピーチ科学」を用いた2次試験対策方法
について詳しくお知りになりたい方は、下記にメールアドレスをご登録下さい。
お名前は仮名でも構いません。
合格への第一歩はこちらから。
![]()
はじめまして。Club Sulis です。私達は英国、
学科を修了した通訳・翻訳者グループです。 大学の詳しい情報はここをクリック。
あなたは自宅にいながら、自分のペースで2次試験突破に必要な会話力を身につけられるのです。
このマニュアルを用いると、従来どおりの2次試験対策はすべて不要になります。

スピーチを自分で書くという行為。これは「科学」を用いていない従来どおりの手法と言えます。役に立たないとは言いませんが、2次対策として考えた場合、 時間がかかる割には効果が少ないでしょう。
まず第一に、自分で書いた「英語」には客観性が足りません。論旨展開、文法、そして語法の観点から、あなたの英語はネイティブの面接官に自信を持って受け入れられる と言えるでしょうか。
英検1級2次試験の評価基準には、Short Speech 及び、Grammar & Vocabulary という項目があります。2分間スピーチの内容、その展開の仕方、そして スピーチ中で使用された文法、語法など、すべてが評価対象となります。
そのような評価基準に則したスピーチを自分で書くとなると、題材選びやリサーチにもかなりの時間が費やされ、2次試験対策で一番大切な「口頭練習」の時間が 削られます。
スピーチを自分で書くかわりに、Consecutive Interpreting Method を用いてマニュアル中のサンプルスピーチをすべて自分の言葉に換えてしまえば良いのです。 そのほうが圧倒的に効率も良く、学習効果も高いでしょう。
英作文の講座では、よく「英借文」という言葉が使われます。要するに言葉は模倣からということです。 サンプルスピーチ全30本はすべて、英検1級2次試験に精通し、日本語にも堪能なイギリス人通訳者により書かれているため、論旨展開や、文法、語法、さらには 文化背景やスキーマなど多くの ことが学べるでしょう。
他人の言葉を自分の中に取り入れることで、あなたの英語表現力はさらに広がりを増すのです。

正しい英語を時間をかけて学ぶには良い方法かもしれませんが、これも決して「科学」ではありません。仮に添削してもらった英文を暗記したとして、 試験当日、覚えたスピーチとはかけ離れたトピックを目の当たりにしたとき、あなたはどう対処しますか。
2次試験の評価基準には、先に述べた項目の他に、Pronunciation & Articulation も含まれます。それらの技能を添削原稿からどう学べば良いのでしょうか。
そのような非効率性は一切省きましょう。Consecutive Interpreting Method では、サンプルスピーチの音声ファイルを題材に、あなたの英語神経回路を効率よく刺激し、インプット、アウトプットを繰り返し 練習します。
聞こえてきたものを即時に処理するリスニング能力や、アイディアを 英語でイメージし、瞬間的に発信するスピーキング能力をダイレクトに鍛え上げます。その過程であなたの発音もネイティブスピーカー並みに生まれ変わるのです。

もし仮に、2次試験対策としてスピーチを暗記する場合、あなたは何本のスピーチを暗記しますか。10本ですか、20本ですか。
仮に20本のスピーチを暗記するとしても、そこに「科学」がなければ、かなりの時間と労力を使うことになり、Pronunciation や Articulation にも変化は見られません。
しかし、Consecutive Interpreting Method でスピーチを学習すれば、20本程度のスピーチは口をついて出てくるようになります。 決して暗記ではありません。自分の言葉で、しかもネイティブスピーカ―並みの発音で、スピーチを再生できる力が身につくのです。
もちろん、私たちの「科学」を用いて英語回路に刺激を与えれば、一語、一句完全に暗記することもたやすく できます。しかし2次試験対策で大切なことは、英文を丸暗記すること ではなく、英語を自在に操る能力を高めることです。それは圧倒的な会話力と言っても良いかもしれません。 2次試験合格に一番必要な、その「圧倒的会話力」を科学を用いて身につけて下さい。
インターネットで検索すると、2次試験対策をしてくれる学校は結構見つかるものです。どれも素晴らしい学校だと思いますが、通訳者の視点から見ると、 残念ながら、そこに「科学」はありません。準備したスピーチを発表し、それについてアドバイスを受けるという授業内容であれば、それは スピーチ添削となんら変わりはないのです。
その授業で、あなたの英語回路は十分に刺激されましたか。話すスピードや発音に変化はありましたか。圧倒的な会話力は 身につきましたか。
2次試験の準備で忙しい最中、学校に通うとなると、通学時間も考慮する必要があります。授業料も決して安くはありません。中には 入学金だけでこのマニュアルが買えてしまう学校も数多くあります。
「英検1級2次試験対策マニュアル」と共にスピーチのアウトプットを 続ければ、自宅にいても、高度な会話力を十分身につけられるのです。
そのようなものをお求めでしたら、書店やWeb上で
探してみて下さい。
このマニュアルでは、付属の音声ファイルを駆使した、新しい Second Language Acquisition へのアプローチをあなたにお伝えします。
あなたの Communicative Competence を短期間で高める通訳者仕込みの新しい「科学」です。
その「科学」を基に徹底した口頭練習を行い、一回の受験であなたを英検1級2次試験合格に導きます。
2次試験は英語という「音」と「音」のみを介した試験です。
本番の試験では、伝えたい内容があったとしても、それを英語という「音」に瞬時に変換できなければ合格しません。
さらに、英語という「音」をマスターしても、内容のない論旨展開では合格はあり得ません。
国内英語検定試験の最高峰、「英検1級」は、プロとして英語を使うことを目指す場合はもちろん、一人の大人として、説得力のある英語を話すには最低限持っていなければならない資格と言えます。

![]()
このサイトを運営していると、ある不思議な法則に気がつきます。2次受験者を
そしてこの法則、かなりの精度で上記グループ分けを行ってしまいます。
試験当日、どんなトピックが出題されるのか分からない。どんな質問がくるのかも分からない。そのような極度の緊張を伴う2次試験。 その不安を払拭するために、大量のスピーチを集め、「数」で対処しようとする方法・・・ あるいは、予備校にも通い、可能な限り手広く対策を練る方法・・・
実はその対策法、「不合格組」の法則にぴたりと合致しているのです。そして、「数」で解決しようと
すればするほど、
「2次対策の迷路」の中へ、深く、深く、陥ってしまうのです・・・
そのような状態で2次試験を迎えると・・・
※出版物、及びご投稿頂いた方の名誉保護のために、特定情報は変更・消去してあります。
落胆している最中、正直な心情を語って頂きありがとうございます。

一体何故そんな矛盾が生じるのでしょうか。
その理由を分析してみましょう。
言葉というのは「体験的」に学んでいくものです。「体験的」というのは、日々の生活の中で、同じ言葉、同じ表現に複数回出くわすことで、 それらが使われるコンテクストを理解し、そして実際に使える表現として立体的に自分の中に定着していくという意味です。
その過程を繰り返すことにより、あなたの表現力は次第に高まり、やがてはどんな話題にも対応できる力をあなたは手にするのです。大切なのは、「同じ言葉」、「同じ表現」に 何回も繰り返し接すること・・・ そしてそれらを自分の言葉として定着させ、応用力を高めていくこと・・・
それとは反対に、たくさんのスピーチを集めて、「数」で解決しようとした場合、「新しい言葉」、「新しい表現」には数多く遭遇します。しかし、決定的に欠落してしまうものがあるのです・・・
もうお分かりですね。
その結果、言葉や表現が定着せず、
Junko さん、そして知美さんからお送り頂いた合格体験記をご覧になって下さい。
そして同時に、「何をすべきでないか」ということもご理解頂けたと思います。
くれぐれもスピーチのコレクターなどになって、
しかしながら、毎回多くの方が、不安さ故に多くのことに手をつけてしまいます。
私達は無理にそういった方々を引き止めません...
なぜなら、そのような方法では「合格できない」と知ることも、合格に一歩近づく方法だからです。
そして、お伝えしたいことがあります。それは...
ということ...
もしあなたが時間をかけ、「スピーチ数」で2次合格を目指しているなら、
このマニュアルは必要ありません。
なぜなら「英検1級2次試験対策マニュアル」は、合格に直結しない方法はすべて省き、最小限の時間と労力で、最大限の効果を 生み出すことを目的としているからです。
情報を瞬時に言葉に置き換えなければならない私達通訳者。「科学」とはそのような厳しい環境の中で、徹底的に効率を求めた結果生まれたものなのです。
それらを有機的に組み合わせ制作した「英検1級2次試験対策マニュアル」
実は、本マニュアルを使って
![]()
英検1級2次試験合格率について
英検1級完全合格まであと一歩。 しかし次は...
皆さまは1次合格後、何回2次試験を受験できるかご存知ですか。
日本英語検定協会では
と定めています。
例えば、2009年度第1回検定で1次に合格し、その後の2次試験に失敗したとしても、2010年度第1回検定に至るまで1次免除の申請が可能です。 英検は年3回実施されますので、2次試験を受けられる回数は合計4回。
ということは、少なくとも過去3回にわたる試験で不合格されている方々も
これは一体何を意味するのか。単純に考えてみましょう。
2009年度第3回検定の英検1級2次「実受験者数」は1,181人。この中には1次免除者460人が含まれています。 そして2次に合格された方は667名。
もし仮に、上記1次免除者460人が全員2次試験に合格した場合、初めての受験で2次試験に合格できるのは、わずか207名。 このように最も厳しい条件を設定した場合、

これを1次試験からの対志願者合格率で考えると、ストレートで英検1級に合格できるのは

もちろん、これらの数字はあくまでも「最も厳しい条件」を 仮定した場合です。しかし、 1次免除者は準備期間の点で、大きなアドバンテージを持っていることは否めません。
従って、初めて受験する方々は英検協会が発表している
そしてもう一つ、大切なこと。それは...

当然のことですが、英検1級2次試験は1次の筆記とは異なり、面接官と英語で会話をします。筆記試験の場合、できない問題は飛ばして次に進むことができますが、 2次では面接官からの質問に答えられなければ、即減点対象となります。それだけプレッシャーの度合いが強い。
そして不合格が2回、3回と続くと、「また1次の振り出しから...」という思いが脳裏をよぎり、余計なプレッシャーを抱えながらの受験となってしまうのです。
そのようなネガティブな心理状態を抱え込んではいけません!
2分間の即興スピーチ。その後の質疑応答。確かに2次試験では高い英語運用能力が要求されます。 しかし、もう心配する必要はありません。 「英検1級2次試験対策マニュアル」と共に、一切ペンを持たず、英語を聴き、英語を話し続けて下さい。
通訳訓練法を取り入れた新しいスピーチ科学、Consecutive Interpreting Method (逐次通訳法)が、あなたの英語回路に刺激を与え、短期間のうちにあなたの会話力、スピーチ構成力、話すスピード、発音、リスニング力など、英語を発信するのに必要な能力をすべて2次試験突破レベルに引き上げます。

最新のSLA研究、及び通訳者の訓練メニューから編み出されたスピーチ科学で

マニュアル中のサンプルスピーチ全30本の中から20本を選び出し、1日1本ペースで完成させ、20日間で合格証書を手にして下さい。

なかじー様は2009年7月の2次試験にも合格され、「英検1級ホルダー」となりました。
合格おめでとうございました。
田中さまは2次試験8回目の不合格後、Club Sulis に入会されました。
そしてついに9回目、合格点を
余裕で超えての合格です。合格おめでとうございました!
マニュアルについて解説しましょう。
(PDF版/冊子版 全247ページ スピーチ音声ファイル付)
このマニュアルには、以下のコンテンツが含まれています。
Consecutive interpreting Method を用いた高度な
会話力の身につけ方をここで詳しく解説しています。必ずはじめに読んで下さい。
「逐次通訳技法」では、5つのステップを経て、サンプルスピーチを 詳細に学習します。
合計30本のサンプルスピーチの中から20本を選び出し、1日1本ずつ20日間練習します。ある程度の会話力をお持ちの方は30本すべて完成させましょう。
この練習は一切ペンを持たない口頭のみの練習
のため、机に向かう必要はありません。通勤や、休憩時間、あるいは
散歩などの時間を効率良く使って会話力を高めて下さい。
「英検1級2次試験」を熟知したイギリス人通訳者によるサンプル スピーチ全30本。スピーチトピックはすべて既出問題から選択しました。これらのサンプルスピーチがカバーする分野は、 Business, Culture, Education, Environment, Health, Medicine, Personal, Politics, Science, Society など、多岐に及びます。それぞれのスピーチにはスクリプト、及び.mp3 音声ファイルが付属します。これら30本のスピーチを題材に、「逐次通訳技法」をとおして、高度なスピーチ コミュニケーション能力を身につけます。※視聴には.mp3 のロゴをクリック。
それぞれのスピーチには、実際の2次試験を想定したQ&Aを二つ用意しまし た。マニュアル中のQ&Aにもスクリプト及び.mp3 音声ファイルが付属します。合格体験記にもあるように、ここでの表現をそのまま使用して合格された方もいます。※視聴には.mp3 のロゴをクリック。
合計収録時間、1時間27分にも及ぶ高音質の.mp3 音声ファイルを用意しました。ダウンロードすること でご利用頂けます。2分間という時間内で論旨をまとめるためには どの程度のスピードでで話せばよいのか、これを聴けばその感覚が分かるでしょう。Speech 1 の収録時間は1分55秒です。
この音声ファイルは逐次通訳技法トレーニングの最終段階で使用 します。この練習で会話力を定着させると同時に、あなたはネイ ティブスピーカー並みの発音と、一音も聞き漏らさない聴解力を 身につけます。TOEIC のリスニングで満点を取ることも可能になります。
音声ファイルはすべて、イギリス人ネイティブスピーカーにより録音されており、British Accent を身につけるには最適な教材となるでしょう。
サンプルスピーチにはネイティブスピーカーによる切れば血が出る ような生きた表現が使われています。日本での英語学習者には馴染み の薄い表現もあるかもしれません。そのため、マニュアル中のサンプルスピーチ及び Q&Aに日本語訳を付けることで、辞書を引く手間を省きました。
サンプルスピーチ中で使われた難易度の高い語彙を リストにしました。2次試験の評価基準には Vocabulary もあります。これらの語彙で試験官を印象づけましょう。

サンプルスピーチで使われた難易度の高いイディオムをリストにしました。これらの表現はあなたの英語に色彩を加えます。 学習者英語からの脱却を図りましょう。

過去に出題されたトピック180題を11のカテゴリーにまとめました。サンプルスピーチのトピックを含め、 合計200題の掲載です。 英検1級2次試験では、既出トピックと似通ったものが毎回出題されます。これらに目をとおし、普段からアンテナを立て情報収集を少しずつしておけば、 本番の試験で焦る必要は全くありません。
旧 Club Sulis メンバー専用合格サポートBBSにて実際に 交わされた二次試験についてのQ&Aをまとめてみました。膨大な 量になりますが、ここには不安を抱えた受験者がどのように不安を 克服し、合格を勝ち取るまでに至ったのかについて、詳細に記録されて います。合格者の生の軌跡です。「英検1級2次試験」という難題に 真摯に向き合い、合格を果たした受験者の姿には感動を覚えざる を得ません。あなたの聞きたい質問、答えがここにあります。
私達 Club Sulis があなたの合格を6ヶ月間サポート致します。2次試験の準備についての疑問や不安はすべてここで解決しましょう。 ここがあなたの学校になります。合格サポートBBS、及び音声ファイルダウンロードのご利用可能期間はご購入から6ヶ月間となります。
![]()
以上10点の内容を含む「英検1級2次試験対策マニュアル」
![]() |
2次試験既出トピック121題のひとつひとつに実践的な 応答例を書き出しました。 メインアイディアとそれをサポートする2つの具体例により マニュアル中のサンプルスピーチを完成後、このハンドブック |
![]() |
2009年度第2回検定から遡り5年分の出題トピック、計150題をプレゼント。最近の出題
傾向を探るには欠かせません。次回の2次試験対策にお役立て下さい。
サンプルスピーチを倍速化し、音声ファイルにまとめました。学習したスピーチの復習に用い
て、表現の定着度を効率良く高めます。
ご存知のとおり、1次試験の合格発表から2次試験
まで、あまり時間がありません。Exposureを倍にして質の高い復習をしましょう。視聴は.mp3
画像をクリック。

先着50名様限定となります。メンバー専用ページにはスピーチ30本分のダウンロード用音
声ファイルが格納してありますが、その中からスピーチ20本分をCDにしました。ダウンロード
用音声ファイルのフォーマットは.mp3 ですが、スピーチCDは非圧縮音声フォーマットで録音
されているため、従来型のプレーヤーで再生可能です。

Newsweek や TIME 等の英語雑誌に現れる最難関語を Club Sulis がデータベース化。そ
れらを平均3語の synonyms (同義語)で定義付け。あなたのVocabularyを爆発的に増やし
ます。英検1級1次試験対策、及び合格後の Vocabulary 維持に最適です。

※ProVocab の詳しい情報はこちらから。
本マニュアルを用いて合格された方はぜひ「合格体験記」の作成にご協力下さい。
そのお礼として、2,000円キャッシュバック致します。
そして、いよいよ最後の特典となります。
その前に・・・
ぜひもう一度、「英検1級2次試験対策」専門予備校をネットで幾つか検索し、授業内容などを
注意深く調べてみましょう。現在では様々な形態の学校が見つかるはずです。
それらを色々な角度から分析し、あなたに最も適した学校を選んで下さい。
その際に注意すべき点を、プロの視点から3点お話しましょう。
まず1点目は、合格実績が実際にあるのかどうか。
そして、その情報は信頼に値するものかどうかをチェックしてみましょう。
もしあなたが Web 製作者であれば、文字のみの合格体験記など、何の意味もなさないことは
十分ご理解頂けるはずです。
次に2点目。その学校では期間内にいくつのスピーチが学べるのかを調べてみましょう。
「2次試験はスピーチ数では解決できない。」と先に述べました。しかし、要求される話の内容
が極めて高いため、余裕を持って合格するには最低でも20本程度のスピーチを準備しておく
必要があります。
そして3点目はサポート体制。Impromptu Speech という緊張感を伴い、準備のしづらい2次
試験。
不合格したときの精神的ショックも非常に大きい。そんな不安を抱えた受験者をしっか
りと、いつでもサポートしてくれる学校選びが大切です。
その他としてもちろん、通学時間、交通費等も考慮しなければなりません。
そのような観点から、あなたにとって一番ふさわしい学校を選べば良いのです。
さて、上記の基準を満たす興味深い学校は見つかりましたでしょうか。
それらの学校の授業料は、入学金等を含めれば平均10万円は軽く超えてしまうでしょう。
さらには交通費や教材費などが上乗せされます。
その上で本マニュアルの価値を考えて頂きたいのです。
本マニュアルではネットを通じて、学習方法の疑問点、不安を解決していきます。
しかし、ネットでは顔が見えないため、ご購入時のお客様の不安感は拭いきれません。
そのため当初、上記学校の半額程度の価格設定を考えました。
しかしまだまだ高すぎる・・・
そこで一気に以下の価格に設定させて頂きました。
Club Sulis の合格実績は合格体験記を見て頂ければ分かります。
学べるスピーチ数は30本。そしてサポート期間は6ヶ月間。
それがずばり




限定期間終了後、通常価格26,800円となります。
3回までの分割払いが可能になりました。詳しくは決済画面にてご確認下さい。
※ご不明な点がございましたらこちらからお気軽に お問い合わせください。
![]()
「英検1級2次試験」で検索すると、オーガニック(自然発生クリック数による表示順位)で常にランキングトップ。Google では 159,000 件中、第1位、2位独占。 ※2009年1月現在。
MSN Live Search 71,500 件中、第1位。※2008年11月現在。
Yahoo でも 10,100 件中第1位を獲得しました。 ※2008年8月現在。
そしてさらに...
月刊誌 mr partner 及び「サンデーブランチ」の情報はこちらから。
![]()

合格サポートBBS(メンバー専用サービス)の中身を少し覗いてみませんか。
皆様から頂いたコメントが、このマニュアルを、「日々進化するマニュアル」、
「生きているマニュアル」にしています。
@「英検1級」有資格者は、通訳ガイド国家試験の1次英語筆記試験が免除になります。
A「英検1級」を英語力判定資格として採用する海外の大学が増えています。留学をお考
えの方には強力な資格となります。
B「英検1級」有資格者は、現在多くの都道府県において公立学校英語教員採用試験の
1次試験が免除になります。
C「英検1級」をTOEICに代わる英語力証明として採用する企業が増えています。大手
企業に就職するには必須の資格と言えるでしょう。
しかし、それよりも大切なことは...
「英検1級2次試験対策マニュアル」に書かれていることを実践すれば、 あなたの英語を「学習者英語」などと、もう誰にも呼ばせません。 話す内容だけでなく、発音も、話すスピードも、聞き取る力も、劇的に 変わるのが実感できます。日英両言語があなたの日常になるのです。
さらに...
外国を旅行するのもストレス・フリーになります。 ホテルの予約も、レンタカーの手配も、それらはすべて現地に行ってから スマートにこなして下さい。 パブでの会話や、出会う人々との会話を通して、世界とのつながりを 体感してみて下さい。
地球上の総陸地面積 149,450,000km2
日本の陸地面積 378,000km2
世界の陸地の中で日本の占める割合 0.253%
世界の人口 約65億人
日本の人口 約1億3千万人
地球上で日本人の占める割合 約2%
英語を極めた者にしか伝わらない情報も、この世界にはたくさんあるのです。
本物の英語を手にして、新しい世界観を築いてみませんか。
そして、日本語という言語環境から解き放たれてみませんか。
年間18名程度しか入学許可が降りない
そして通訳実践研究、及び
英検1級、TOEIC 980 点以上、通訳案内士、すべて手にして下さい。
20日で合格「英検1級2次試験対策マニュアル」
があなたの夢を叶えます。

限定期間終了後、通常価格26,800円となります。
※ご不明な点がございましたらこちらからお気軽に お問い合わせください。
最後までお読み頂きありがとうございました。

![]()
本サイトに掲載されているすべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を
禁じます。Copyright@ Club Sulis 2012 All Rights Reserved.
Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.